Merveilles

DAR ES-SALAAM, Tanzanie - La flamme olympique est arrivée samedi en Tanzanie, où les autorités sportives assurent ne s'attendre à aucun incident lors de son passage à Dar es-Salaam, unique étape de la torche sur le continent africain.

Le Prix Nobel de la Paix Wangari Maathai, qui devait porter la torche, a néanmoins annoncé qu'elle se retirait du relais en signe de protestation contre la violation des droits de l'Homme en Chine.

"Je pensais que la flamme serait un symbole d'unité, de paix et d'harmonie, mais à mesure qu'elle se déplaçait dans le monde, elle est devenu un symbole de désunion. J'ai donc décidé de me retirer complètement", a-t-elle expliqué à l'Associated Press.

Responsables sportifs et journalistes étaient présents au moment où un représentant chinois est descendu de l'avion parti d'Argentine et a remis la flamme au maire de Dar es Salaam, Adam Kimbisa. "C'est un grand honneur" et un "privilège pour la Tanzanie" que d'accueillir cette flamme, a souligné M. Kimbisa. "Ne vous inquiétez pas", tout est "prêt".

Des débordements ont marqué le passage de la flamme à Londres, Paris et San Francisco, où des milliers de personnes ont manifesté contre le bilan des droits de l'Homme de la Chine et la répression de Pékin au Tibet. A Buenos Aires, où le dernier relais a eu lieu vendredi, aucun incident majeur n'a été signalé.

Le secrétaire général du Comité olympique tanzanien Filbert Bayi a déclaré que tous les préparatifs étaient bouclés pour le passage de la flamme dimanche dans les rues de Dar es-Salaam, et qu'aucune manifestation ou tentative de se saisir de la torche n'était attendue. AP